Ermeni Masalı:Papaz Slik

Papaz Slik

-Kalk hanım,demiş Papaz Slik eşine,-Varımızı yoğumuzu eşeğe yükleyelim, çocuklarımızı da alalım, Cennet'e gidelim!

Öyle de yapmışlar.Çocuklarını önlerine katmışlar ve yola düşmüşler.Az gitmişler,uz gitmişler birden karşılarından Adem'in geldiğini görmüşler:

-Hey,Papaz Efendi,iyi yolculuklar,tüm aileni ve evini almış nereye gidiyorsun?

-Cennet'e gidiyorum.

-Ne Cennet'i?Sen aklını mı kaçırdın,Papaz Efendi!İnsan ölmeden,bu dünyadan göçmeden Cennet'e nasıl girer?

-Cehaletini sergileyen adam,kimsin sen?Söyle hele adını!

-Tanımadın mı beni?Ben Adem'im.

-Aa,sen misin Ado?Tanrı seni pırıl pırıl,tertemiz yarattı,ölümsüzlük verdi sana,dünyadaki en iyi şeylerin bulunduğu Cennet'e yerleştirdi,yiyip içeceğin şeyler sundu,mutlu kıldı...Ama bunlar sana yetmedi.Tanrı'nın emrini tutmadın.Yasak Meyveyi yedin,bizi de günaha soktun!Biz,hepimiz senin yüzünden,senin işlediğin günah yüzünden acı çekiyoruz.Buna rağmen,sen tüm günahlarınla Cennet'e girmeyi başardın,bana gelince yasak öyle mi?

Papaz Slik,Adem'e fırlatmak için değneğini savurmuş...Adem kıl payı kurtulabilmiş darbeden.Papaz yoluna devam etmiş.

Az gitmiş,uz gitmiş,birden karşısından Matos-aga'nın geldiğini görmüş.

-Taktis et,Papaz Efendi!

-Tanrı taktis etsin.

-Nereye gidiyorsun,Papaz Efendi?

-Cennet'e gidiyorum.

-Ne Cennet'i?Sen çıldırdın mı,Papaz Efendi?İnsan ölmeden,bu dünyadan göçmeden,Cennet'e girebilir mi hiç?

-Kimsin sen?

-Ben Matos-aga'yım.

-Ey,açgözlü Mato!Yüzdoksandokuz yıllık ömrü Tanrı sana sunmadı mı,ama bu sana yeterli gelmedi değil mi?Tanrı'dan daha çoğunu istedin,o da sana meleğini gönderdi ve onun aracılığıyla dedi ki:"Matos-aga,bir elinle öküzün boğazını tut,ne kadar kıl toplarsan avucuna,o kadar yıl ömür bağışlayacağım sana!..."Pekiyi sen ne yaptın,açgözlü Mato,tüm bedeninle öküzün üzerine yattın.Tanrı'nın meleği de kafana bir vuruşta canını aldı.Bundan şu çıkıyor,sen tüm tamahkarlığınla Cennet'e girebiliyorsun,ama bana yasak öyle mi?

Papaz Slik değneğini kaldırıp sallamış,Matos-aga zor kurtulmuş.

Papaz Slik yoluna devam etmiş.Karşısına Nuh Dede çıkmış:

-Beni taktis et,Papaz Efendi.Nereye gidiyorsun?

-Tanrı taktis etsin.Cennet'e gidiyorum.

-Bırak çılgınlık yapmayı Papaz Efendi!İnsanın ölmeden Cennet'e gittiği nerede duyulmuş?

-Sen kimsin ki benimle böyle konuşuyorsun?

-Ben Nuh Dede'yim.

-Aa,bak kim konuşuyor...Tanrı'yı aldatmayı başardın,onu yeryüzünü suya bastırmak,tüm insanları yok etmek zorunda bıraktın,kendin de Cennet'e girdin!Çatlasan da patlasan da,Cennet'e ben de gireceğim!

Gitmiş,gitmiş,karşıdan İbrahim geliyormuş.

-İyi yolculuklar,Papaz Slik,nereye gidiyorsun?

-Cennet'e gidiyorum.

-Bırak çılgınlık yapmayı,Papaz Efendi!İnsanın ölmeden Cennet'e gittiği nerede duyulmuş?

-Çok hoşuna gidiyorsa kendin öl!Eğer iyi bir insan olsaydın kendi oğlunu öldürmezdin...Gencecik oğlunu kestin,Cennet'e girmeyi başardın da,bana mı yasak!

Peter Slik değneğini kaldırıp sallamış.İbrahim tabanları yağlayıp kaçmış yanından.Peter Slik yoluna devam etmiş,karşıdan Musa Peygamber geliyormuş.

-Nereye gidiyorsun,Papaz Slik?

-Cennet'e gidiyorum.

-Sen aklını mı kaçırdın,Papaz Efendi!İnsanın hanımıyla,çocuklarıyla,mallarıyla,Cennet'e gittiği nerede duyulmuş?İnsan önce ölmeli,bu dünyadan göçmeli,sonra Cennet sözkonusu olur.

-Sen kimsin ki,bana yol gösteriyorsun?

-Ben Musa Peygamberim!

-Ey,kekeç Musa,kendini çok adil birisi olarak kabul edebilir misin?Halkını kandırdın,çöle sürdün,kırk yıl onları orada tuttun,neredeyse hepsini öldürüyordun...Madem öyle büyük bir mümindin de,neden adanmış toprakları bile görmeden dağın tepesinde öldün?Çekil bakayım yolumdan,değilse değneği alıp bacaklarına vuracağım!

Papaz Slik değneğini kaldırıp sallamış,Musa kaçıp gitmiş,Papaz da yoluna devam etmiş.

Biraz gitmiş,karşısına Davud Peygamber çıkmış.

-Nereye gidiyorsun,Papaz Efendi?

-Cennet'e gidiyorum.

-Yıkma evini,Efendi!İnsanın hanımıyla,çocuklarıyla,mallarıyla Cennet'e gittiği nerede duyulmuş?Aklını mı kaçırdın,sen?

-Adını söyle bakalım,kimsin sen?

-Kör müsün,görmüyor musun karşındakinin Davud Peygamber olduğunu?

-Kendin kör ol,yoldan çıkmış Davo!Kırk tane hanımın varken,eşini elinden almak için Uriya'yı sen öldürmedin mi?Bu olaydan sonra sen kendini Cennet'te buluyorsun,bana yasak öyle mi?Çekil,hanım şahidim,Kutsal Karabet'in mezarı üzerine yemin ederim,çocuklarımla,hanımımla,mallarımla Cennet'e gireceğim!

Yollarına devam etmişler,birden eşeklerinin önüne birisi çıkmış,sert bir şekilde bağırmış:

-Hey,sen kimsin ki,çocuklarınla,hanımınla ve mallarınla yoldan izinsiz geçiyorsun?

-Ben Papaz Slik'im.Çocuklarımı,eşimi,eşeğimi aldım,onlarla birlikte Cennet'e gidiyorum.

-Haydi,dön,geri git,şimdi seni öldürecek keyifte değilim!İnsanın hanımını,çocuklarını,mallarını alıp Cennet'e gittiği nerede duyulmuş?

-Sen kimsin ki,bana sesini yükseltiyorsun?

-Ama mısın,karşındakinin kim olduğunu görmüyor musun?Ben,Tanrı'nın insanların ölüm anı geldiğinde ruhlarını almak için gönderdiği melek Azrael'im.

-Hay,bir günde gözü kapalı binlerce suçsuz insanı doğrayan sersem Azra!Demek sana Cennet'in kapısı açık,bana yasak öyle mi?

Papaz Slik sopasını kaldırıp Azrael'e fırlatmış,aşık kemiğine denk gelmiş...

Melek Azrael sıçramış;topallayarak,sekerek zor kaçmış.Papaz Slik de yoluna devam etmiş.

Az gitmişler,uz gitmişler,birden uzaktan beyaz duvarlar ve beyaz binalar görmüşler.

-Dinle,hanım,demiş Papaz Slik.-Nasılsa Cennet'e kadar geldik,haydi oturup biraz karnımızı doyuralım,dinlenelim,sonra da kalkalım Cennet'e gidelim.

Oturmuşlar,yemişler içmişler,dinlenmişler,kalkmışlar ve o beyaz duvarlara ve binalara doğru gitmişler.Ama daha duvarlara yaklaşmadan,karşılarında birisi belirmiş ve sormuş:

-Kimsiniz ve nereye gidiyorsunuz?

-Ben,Papaz Slik'im.Bu benim hanımım,bunlar çocuklarım,bu da üzerine tüm varlığımı sardığım eşeğim.Hep birlikte Cennet'e gidiyoruz.

-Senin aklın başında mı,Papaz!Sen okumuş yazmış her ruhban gibi,Kitabı Mukaddes'te neye kara,neye beyaz dendiğini biliyorsun...İnsanın ölmeden,öbür dünyaya gitmesi için gömülmeden,Cennet'in sözkonusu olamayacağına aklın ermiyor mu senin!

-Artık Cennet'in kapısına kadar geldiğimize göre...İzin ver de girelim,hiç olmazsa bir bakalım nasıl bir yermiş bu Cennet!

-Hayır,sen olanaksızı istiyorsun,bu olamaz.

-Sen kimsin,bari adını söyle.

-Ben İsa Mesih'im.

-Evin daha önce nasıl yıkıldıysa öyle yıkılsın!Eğer sen yaşamında adil birisi olsaydın,seni tutup çarmıha germezlerdi!Dön hanım,geri gidelim Tanrı o Cennet'i insanın ulaşamayacağı şekilde temelinden yıkacak...

Böylece Papaz Slik hanımını,çocuklarını,ve varını yoğunu yüklediği eşeğini almış üzgün ve kırgın,eli boş eve dönmüş.

*Burada özel isim olarak kullanılan "slik" sözcüğünün Türkçe karşılıkları "tezcanlı,atik,çevik,acar"dır.

*Ermeni Edebiyatı Seçkisi,Haz. Birsen Karaca,Kültür Bakanlığı Yayınları,2001,s.59-64.

saygılarımla