Zhivkov Gerçeği

Todor Zhivkov (1911-1998) 1954 ile 1989 arasında Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nin ve Bulgaristan Komünist Partisi'nin başındaydı

Zhivkov,yaygın kanının aksine Bulgaristan'daki Müslüman azınlığın sınırdışı edilmesine taraftar değildi ancak Türkiye'nin nato konsepti içersindeki yanlış politikaları Bulgaristan'ı ve Zhivkov'u bu tasarrufa mecbur bıraktı.

Aşağıda Zhivkov'un Bulgaristan'daki Müslüman ya da Türk azınlığa yönelik son derece medeni açıklamalarına tanık olacaksınız.İşin tuhaf yanı bu yazıların alıntılandığı ana kaynağın Bulgaristan'ı ve Zhivkov'u karalamaya yönelik bir yayın oluşudur.

Todor Zhivkov,28 Mayıs 1962 tarihinde Razgrad İlinin Vladimirovtsky Köyünde yaptığı konuşmada;Bulgaristan'da Türk azınlığının,okullarının ve basın-yayın organlarının varlığıyla ilgili olarak şöyle söylemiştir:

"Memleketimizdeki Türk ahalisi parti ile halk idaresinin etraflı yardımları sayesinde kendi dilini serbestçe öğreniyor,kendi milli türkü ve danslarını sosyalist temeller üzerinde,yeni,sosyalist muhtevalı olarak geliştiriyor.(1)

Partimizin siyaseti,ırk ve milliyet farkı gözetmeksizin insanlara bahtiyarlık ve refah sağlama siyasetidir.Biz,şu veya bu millete,şu veya bu ırka karşı her türlü ayrılık gayrılık yapılmasına katiyetle karşıyız.

Memleketimizdeki Türk ahalisinin kendi aydınları,öğretmenleri,doktorları,agronomları var.Türk ahalisi arasında vazifelerini başarıyla yapan çok sayıda parti iktisat ve devlet yöneticileri yetişti.

Ankara gericileri,Türkiye mürtecileri niçin sinirleniyorlar,niçin?Bulgaristan'daki Türk azınlığının iyiliğini düşündüklerinden mi?Asla!Bizdeki Türk azınlığının,memleketimizde sosyalizm ve komünizm kuruculuğunu layık,inançlı ve azimli olduklarını gördükleri için sinirleniyorlar."(2)

Zhivkov,Türk asıllıların göçe zorlanacağı yönündeki şayialara istinaden kendisine yazılan mektuplara,26 Eylül 1983 tarihinde verdiği cevaplarda şöyle demektedir:

"Montana'daki 'Deveti Septemvri' maden ocağında komsomolcu İsmail Hüseyinov Maksudov ve Kardzhali'deki 'Gorubso' Öğretim Kombinatında komsomolcu Bekir Mutatov Kachanciyev yoldaşlara;

Türk ahalisinin Bulgaristan'dan göçettirileceğine dair söylentilerden duyduğunuz endişeyle ilgili olarak sizlere katiyetle şunu bildiririm,göçmenliğe dair bütün söylentiler asılsızdır,uydurmadır.Bunlar,sadece bir gaye ile Türk ahalisinin rahatını bozmak,dikkat ve gayretlerini günlük vazifelerden ayırmak,köy iktisadiyatı vazifelerinin icrasında güçlük yaratmak,bazı kimselerde geleceklerine güvensizlik doğurmak gayesiyle uydurulan şayia ve söylentilerdir.(3)

Haskovo İli'nin Shroka Plalana Köyünden Muharrem Halil Ibrahimov Halilov yoldaşa;

Bulgaristan Türklerinin göçetmeleri gibi bir mesele yoktur.Son zamanlarda Türk ahalisi arasında kötü maksatlı yayılan şayialar asılsızdır.Bugün memleketimizin bütün bölgelerinde Bulgarlar da,Türkler de Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nin eşit vatandaşlarıdır.

Türk ahalisi de memleketimizdeki bütün emekçiler gibi Bulgaristan Komünist Partisi ile halk hükümeti etrafında sımsıkı birleşmiştir."(4)

Zhivkov,Türkçe olarak yayınlanan Yeni Hayat Dergisi'nin onuncu yılını doldurması münasebetiyle gönderdiği tebrik mektubunda da şöyle demektedir:

"On yıldan beri çıkmakta olan 'Yeni Hayat' dergisi Türk ahalisi arasında pek sevilen,çok aranan bir dergi olarak gelişti ve iyileşti.

Türk ahalisinin şimdiki hayatı bundan yirmi yıl önceki ağır hayatından büsbütün farklıdır.Kapitalizm ve faşizm yıllarında ezilen,aşağılanan Türk emekçileri,şimdi vatanımız Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nin hür ve eşit haklı vatandaşları,çalışkan ve yorulmak bilmeyen sosyalizm kurucularıdır.

Faşist ve kapitalist idarenin insan yerine koymadığı Türk emekçileri,bugün Bulgar yoldaşlarıyla birlikte çalıştıkları fabrika veya kooperatiflerin,oturdukları köy veya şehirlerin bütün memleketin idare işlerine katılmaktadırlar.

Memleketimiz Türklerine kendi kültür ve dilini serbestçe geliştirmeleri için lüzumlu olan bütün şartlar yaratılmıştır.Okulların birleştirilmesi,her şeyden önce,Türk ahalisinin menfaatinedir,zira Türk ahalisinin genç nesli Bulgarcayı öğrenmekle hayata daha iyi hazırlanmış oluyor.Onun sosyalizm kuruculuğuna ve memleketin idare işlerine katılmasına,ilim ve kültürü benimsemesine çok daha büyük perspektifler açıyor.

Bulgaristan Komünist Partisi ve halk idaresi,okulların birleştirilmesinden sonra da bu okullarda Türk dilinin öğretilmesini her zaman lüzumlu saymıştır ve saymaktadır.Türk ahalisinin çocukları,anadillerini iyice öğrenmeli ve mükemmel bilmelidirler.Bu hal,okullarda Türk dili öğretiminin daha da iyileştirilmesini gerektirir.

Türk ahalisi şimdi olduğu gibi,gelecekte de anadiliyle konuşacak,anadiliyle ilerici geleneklerini geliştirecek çağdaş edebi eserlerini yaratacak ve o güzelim türkülerini söyleyecektir.

Türk dili,Türk ahalisine dair yayınlarda da daha ziyade geliştirilip zenginleştirilmelidir.Bu hususta hele 'Yeni Hayat' dergisine sorumlu vazife düşmektedir.Derginin başlıca vazifesi,Bulgaristan Türk ahalisinin her taraflıca gelişen hayatıyla zenginleşen güzel ve temiz Türk dilinin yayıcısı olmaktır.

Bizde daha fazla Türkçe kitap çıkarılmalıdır.Bu sayıya Türkiye ilerici yazılarının da en güzeli girmelidir.

Memleketimizdeki Türk ahalisi büyük ve kesin başarılara ulaştı."(5)

Zhivkov,24 Haziran 1983 tarihinde İngiliz gazetelerinden Daily Mirror'ın sahibi Robert Maxwell'ın sorularına verdiği cevapta ise,Bulgaristan'daki Türk varlığı hakkında;

"Türklerin yirmi bin tirajlı 'Yeni Işık' gazetesi var.Hem Türkçe,hem de Bulgarca yayınlanıyor.Ayrıca on bin tirajlı 'Yeni Hayat' dergisi iki dilde çıkıyor.Bulgar radyolarından dört saat Türkçe yayın yapılıyor.Shumen,Kardzhali ve Razgrad kentlerindeki tiyatrolarda özel gösteri yapan Türk toplulukları bulunuyor.Türk edebiyatının güncel ve klasik yapıtları Türkçe ve Bulgarca yayınlanıyor." diyordu.

Maxwell'ın ülkede kaç ulus var sorusunu ise Zhivkov;

"Tek ulus var.Bulgar ulusu.Bunun yanında Türk azınlığı da bulunuyor."(6) diye cevaplıyordu.

Todor Zhivkov'un Aziz Nesin'e Özel Demeci

Şimdi de yazar Aziz Nesin'in "Akşam" gazetesi adına Kasım 1965'de Todor Zhivkov'la Sofya'da Zhivkov'un ikametgahında gerçekleştirdikleri,Bulgaristan'daki Müslüman azınlığın durumunun da ele alındığı ve 15 Kasım 1965'de adı geçen gazetede yayınlanan röportaja bakalım lütfen...

-Atatürk'ün bir Balkan Birliği düşüncesi vardı.Bugün dünyada,sosyalist ve kapitalist ülkelerin birlikte barış içinde yaşama (coexistence) politikası hakim olduğuna göre,Balkan Birliği tasarısı bugün,sizce gerçekleşebilir mi?Ayrı sistemle yönetilen Balkan memleketleri arasında Balkan Birliği'nin kurulmasını gerekli buluyor musunuz?Bu yolda neler yapılması gereklidir?

Her şeyden evvel memnuniyetle kaydetmek isterim ki,son zamanlarda Balkan hükümetleri ve halklarının müşterek gayretlerinin sonucunda Balkanlar'daki siyasi hava iyileşmekte,Balkan devletleri arasındaki karşılıklı münasebetler iyiye doğru gelişmektedir.Hiç şüphe yok ki,bu münasebetlerin bu şekilde gelişmesi,memleketlerimiz arasındaki anlaşma,işbirliği ve yakınlaşmanın daha çok artmasına yardım edecektir ve Kemal Atatürk'ün Balkan halklarının yakınlaşması hususundaki fikirlerine uygundur.Bizim kanaatimize göre Balkan devletlerinin şimdiki karşılıklı münasebetlerin seviyesi gerçekçi bir görüşle nazarı itibara alındıktan sonra Balkan Birliği meselesi aktüel değildir.Türk halkının büyük önderi Kemal Atatürk 1930 yıllarında Balkan Birliği'nden bahsederken "Devletler arasında insanları mesut yapacak şekilde münasebetler kurulmasını" gözönünde bulunduruyordu.Bu enerjik faaliyet,"insanların birbirine yakınlaşmalarını sağlamak" maksadı güdüyordu.Atatürk'e göre "egoizm ister ferdi,ister milli olsun,daima bir kötülük" teşkil etmektedir.Bulgaristan Halk Cumhuriyeti hükümeti,çeşitli sosyal nizamlı devletler arasındaki münasebetlerde ve bu arada Balkanlar'da da barış içinde yan yana yaşama prensibinin tamamen tatbikinin bugün en mühim vazife olduğu kanaatindedir.İçinde yaşadığımız devir,Balkan devletlerine milli bağımsızlık,devlet egemenliği,eşitlik,içişlerine müdahale etmemek ve karşılıklı menfaat esası üzerinde devamlı bir şekilde iyi komşuluk,dostluk,karşılıklı anlayış ve işbirliği yapmalarını emretmektedir.

Balkanlar'daki durum ve Balkan devletlerinin birbirini tamamlayan iktisadi bünyesi bugün öyledir ki,faal bir iktisadi işbirliği ve geniş ticari mübadele için bir hayli imkanları mevcuttur.İlim,teknik,kültür ve turizm alanlarında da işbirliği imkanları büyüktür.Bundan dolayı bu imkanlardan iki veya çok taraflı olarak istifade etmek Balkan halkları arasında gittikçe artmakta olan yakınlaşmaya götüren en emin yol olarak meydana çıkmaktadır.Bu,gerek her ayrı memleket,gerekse Balkan Yarımadası ve dünyadaki barış ve güvenlik menfaatine olacaktır.

-Türkiye son zamanlarda,sosyalist ülkelerle iyi ilişkiler kurmak yolundadır.Bulgaristan'ın da komşusu Yunanistan'la daha yaklaştığını ve kısa zamanda aralarında çeşitli alanlarda on iki anlaşma imzalandığını biliyoruz.İki komşu,Türkiye ve Bulgaristan ilişkilerinin daha da kuvvetlenebilmesi için ne yolda nelerin yapılmasını gerekli görüyorsunuz?

Bulgaristan Halk Cumhuriyeti hükümeti,bütün komşularıyla ve bu cümleden Yunanistan ve Türkiye ile devamlı olarak barış,dostluk ve işbirliği siyaseti gütmektedir.Yunanistan ile yaptığımız anlaşmalarla iki memleket arasında muallakta kalan meselelerden birçoğu halledilmiştir.Şimdi bu anlaşmaların tamamen yerine getirilmesi hususunda çalışılmaktadır.Bulgaristan'ın olduğu gibi Türkiye'nin de sarfettiği gayretlerinin neticesinde son zamanlarda Türk-Bulgar münasebetlerinin gelişmesi hususunda da daha elverişli imkanlar yaratılmıştır.İki memleket temsilcileri arasında yapılan temasların genişletilmesi bunu göstermektedir.Bilindiği gibi 1964 senesinin Eylül ayında Filibe Fuarı esnasında memleketimize Türkiye'nin Ticaret Bakanı gelmişti.Geçenlerde ise İzmir Fuarı münasebetiyle Dış Ticaret Bakanımız Ivan Budinov Türkiye'yi ziyaret etmişti.Bu yıl Mayıs ayı başında sanayi çevrelerini temsil eden bir grup Türk milletvekili Bulgaristan'ı ziyaret ettiler ve buna karşılık bizim iktisadi çevrelerimizin temsilcileri Türkiye'de misafirlikte bulundular.Bu sene karşılıklı mal mübadelemiz takriben bir milyon dolar artmıştır.Şimdi ticari anlaşmamız daha da iyi yerine getirilmektedir.Kültür ve spor bağlarımız yeniden tesis edilmiştir.Herhalde şimdiye kadar yapılanlar Türk-Bulgar münasebetlerinin daha da gelişmesi ve karşılıklı işbirliğinin artırılması için bir hareket noktası olabilir ve olmalıdır.Dahası var.Kanaatimizce,iki memleket arasında iyi münasebetler yaratılması ve devam ettirilmesi hususunda engel yoktur.Bulgaristan hükümeti birçok defalar bildirdiği gibi iki memleket arasındaki münasebetlerde olgunlaşmış ve muallakta kalan bazı meselelerin halledileceği ve Bulgaristan ile Türkiye halklarının eşit bir şekilde menfaatlerine uygun olan anlaşmaların imzalanacağı görüşmelere başlamak üzere masa başına oturmaya daima hazırdır.

-Bulgaristan'da Türk azınlığının,takriben nüfusun onda biri olduğu biliniyor.Burada Türk azınlığının eşit şartlarla yaşamakta olduğunu gördük.Bulgaristan Türklerinin yetiştirilmesi ne yolda oluyor?Buradaki Türklerin,Bulgaristan halk idaresine ve organizasyonlarına katılma nisbeti nedir?

Memleketimizde yaşayan bütün milli grupların tam eşitlik siyasetinden hareket eden Bulgaristan Halk Cumhuriyeti hükümeti geçen 21 senelik halk idaresi yıllarında Türk ahalisinin maddi ve kültürel kalkınması için birçok şeyler yapmıştır.Şimdi Bulgaristan'da yaşayan Türkler,memleketimizin vatandaşları olarak bütün haklara sahip olup Bulgar emekçileriyle omuz omuza yeni cemiyeti kurmaktadırlar.Onlar,gerek siyasi hayata ve gerekse memleketin idaresine faal bir şekilde iştirak etmektedirler.Mesela Bulgaristan Millet Meclisi'nde on Türk milletvekili vardır.Halk idaresinin yerli organlarında yani,vilayet,şehir ve belediye halk şuralarında dört binden fazla Türk aza olarak çalışmaktadır.Bunlardan 900'ü kadındır.Vatan Cephesi teşkilatlarında Türk kadın ve erkek seçmenlerin yaklaşık olarak yüzde 90'ı azadır.Birçok Türk erkek ve kadınlar,Bulgaristan Komünist Partisi'nin,Komünist Gençlik Birliği'nin ve Bulgaristan Çiftçi Birliği'nin üyesi olup onların idare organlarında çalışmaktadır.Halk idaremiz bizdeki Türk ahalisinin kültürel ve maarif kalkınması için büyük gayretler sarfetmiş ve sarfetmektedir.Mesela eski burjuva Bulgaristan'da 356 ilkokulda sadece 35.000 Türk talebesi okuyorken ve memleketimizde sadece 167 Türk lise ve dini tahsili var iken,bugün 1.556 ilk ve ortaokulda,liselerde ve teknik okullarda 158.000'den fazla Türk çocuk ve genç okumaktadır.Halk idaremiz yıllarında 14.000 Türk erkek ve kadını lise ve yüksek tahsili bitirmişlerdir.Şimdi her yıl liselerde yaklaşık olarak 12.000 Türk genci okumaktadır.Yüksek tahsil müesseselerinde hemen hemen bütün Türk namzetler tercihen kabul edilir.Bunlar,devlet bursu alır ve parasız yatılı yurtlarda otururlar.Türk dilinin öğrenilmesi sekizinci sınıfa kadar mecburi olup,daha yukarıdaki sınıflarda ise fakültetiftir.

Görüldüğü gibi memleketimizdeki Türk gençliğine lise ve yüksek tahsil sahibi olmaları için bütün imkanlar yaratılmıştır.Bizde birkaç bin yüksek tahsilli Türk vardır.Bunların büyük bir kısmı kadındır.Yüksek ihtisas sahibi olan bunlar,hekim,ziraat mühendisi,mühendis,gazeteci,yazar,rejisör ve müzisyen olarak çalışmaktadır.

Türk ahalisinin kalabalık yaşadığı bölgelerde 600'den fazla yeni okul inşa edilmiştir.Bütün köylerde Türkçe gereken edebiyatı olan halk ve okuma evleri açılmıştır.Şimdiye kadar 3,5 milyon tirajlı 700 Türkçe kitap çıkarılmıştır.Halk idaremiz Türklere "Yeni Işık","Halk Gençliği" ve "Yeni Hayat" gibi gazete ve dergi çıkarmaktadır.Bunların tirajı 90.000'dir.Bundan başka Türk ahalisinin kalabalık yaşadığı vilayetlerdeki yerli gazetelerin de Türkçe ilaveleri vardır.Memleketimizde yaşayan Türk ahalisi için,yirmi dört saatte beş saat radyo yayını vardır.Üç vilayet şehrimizde profesyonel artistlerin çalıştığı üç Türk tiyatrosu vardır.22.000 kişinin iştirak ettiği 900 folklor grubu meydana getirilmiştir.Radyo ve filmler de Türk ahalisinin hayatına geniş bir şekilde girmiştir.

Bütün halkımızın refahının iyileşmesiyle birlikte Türk ahalisinin refahı da önemli derecede iyileşmiştir.Hayatı tamamen değişmiştir.Memleketimizde Türklerin yaşadıkları köyler de dahil elektriği ve suyu olmayan köy hemen hemen yoktur.Türk ahalisinin yüzde 70'i çağdaş stilde yeni evler kurmuştur.Radyo,yaylı yatak,garderop,büfet ve saire gibi ev eşyası olmayan Türk hanesi bulmak güçtür.Televizörlü ailelerin sayısı da az değildir.

Bunlar,halk idaremiz yıllarında Bulgaristan Türklerinin hiç durmadan kalkınmasını gösteren sadece birkaç rakamdır.

-Balkan ulusları arasında dostluğu takviye için,Balkan Yazarları Birliği,Balkan Film Festivali ve Balkan Folklor Festivali gibi kültür ilişkilerinde Bulgaristan'ın öncü rolü oynadığını görmekteyiz.Bu yolda sizce Türkiye'nin rolü ne olabilir?

Hiç şüphe yoktur ki,Balkan halklarının birbirlerini daha iyi tanımaları ve aralarındaki dostluğu kuvvetlendirmeleri için iktisadi işbirliği ve karşılıklı kültürel teati ile beraber yazarlar,gazeteciler,sinema faaliyetçileri,artist,ilim işçileri ve toplumcular arasında bizzat görüşüp tanışmalar ve film,kitap ve çeşitli sergiler teatisinin,bütün Balkanlar çapında kültürel teşebbüslerin müşterek gerçekleştirilmesinin de çok önemli rolü vardır.Bu hususta hükümetlerin ve bütün Balkan devletlerindeki ilgili kültürel,toplumcu teşkilatların olumlu bir anlayış gösterdiklerini memnuniyetle belirtmeliyim.Bulgaristan Halk Cumhuriyeti hükümeti ile kültürel ve toplumcu teşkilatlarımızın,bundan böyle de Balkan halkları arasındaki kültürel işbirliğini gittikçe geliştirmek hedefi güden her faydalı teşebbüsü destekleyeceklerine ve bu sahada azimle çalışacaklarına sizleri temin ederim.

Bahsettiğiniz Balkanlararası gösterilere Türk kültür çevrelerinin memnuniyetle icabet ederek faal bir şekilde iştirakını çok müspet karşılıyoruz.Aynı şey Yugoslavya,Bulgaristan ve Türkiye'den geçen milletlerarası turist yolunun ehemmiyetinin karşılıklı reklamı için imzalanan üçlü protokole Türkiye'nin iştirakı hususunda da söylenebilir.Bulgaristan hükümeti ileride de Balkanlar çapında önem taşıyan bütün teşebbüsleri Türkiye'nin müspet karşılayacağını ümit etmektedir.Bu suretle diğer Balkan memleketleriyle beraber Türkiye,karşılıklı saygı ve müşterek menfaat esası üzerinde Balkan Yarımadası'nda yaşayan halklarımızın ileride de daha çok tanışmalarına ve Balkanlararası anlaşma ve işbirliğinin takviyesine yardım edecektir.

-Akdeniz ve aktüel bir politik problem olan ve Türkiye'yi çok yakından ilgilendiren Kıbrıs çatışmasının düzelmesi ve bu problemin halli sizce nasıl olabilir?

Başka defa da belirttiğimiz gibi kanaatimizce Kıbrıs meselesi,Birleşmiş Milletler Teşkilatı Anayasası'na uygun olarak barış ve müzakereler yoluyla halledilmelidir.Bu meselenin hallinde Kıbrıs Cumhuriyeti'nin toprak bütünlüğüne,bağımsızlığına ve egemenliğine saygı gösterilmeli ve adadaki iki milli cemaatin kanuni haklarına riayet edilmelidir.Bize göre,bunun temin edilmesi için halledici şartlardan biri Kıbrıs topraklarında bulunan yabancı üslerin tasfiyesi lazımdır.Bu fırsattan istifade ederek gazetenizin okuyucularına ve komşu Türk milletine refah ve barış içinde kalkınması temennilerimizi iletmek isterim.**

-------------------------------------------------------------------------------------

1-Todor Zhivkov,Bulgaristan Türkleri Sosyalist Vatanlarının Aktif Kurucularıdır,Narodna Prosveta,Sofia,1964,s. 7.

2-Todor Zhivkov,a.g.e.,s. 11-12.

3-Todor Zhivkov,a.g.e.,s. 26-27.

4-Todor Zhivkov,a.g.e.,s. 29-30.

5-Todor Zhivkov,a.g.e.,s. 31,32,34,35,37,38 ve 39.

6-Todor Zhivkov,Rabotniçesko Delo (İşçinin Sesi),Bulgaristan,1983.

*Refik Korkud,Bulgar Yönetimi ve Tarihi Yalan,Türkiye Fikir Ajansı,Ankara,1986,s. 9-12.

**Aziz Nesin,Soruşturmada,5. bs.,İstanbul,Adam Yayınları,1998,s.190-196.

***

"Bulgar İsimlerini Yeniden Alan Bir Grup Aydın ve Toplumcunun Beyannamesi"

Artık bir asırdır,beşyüz yıl Osmanlı esaretinde kalıp zorla İslam dinini kabul etmeye zorlanan ve etnik asimilasyona uğrayan Bulgarlar arasındaki yeniden doğuş süreci sürmektedir.

Objektif ve muayyen tabiatından kaynaklanan bu süreç kuvvet toplayıp,kendine yol açarak,halk idaresi yıllarında sonuna kadar açılmış ve kendini gerçekleştirmiştir.Çağdaş Bulgar toplumunda çok derin ekonomik,sosyal,siyasal ve kültürel değişimler yaşanmıştır.Vatandaşlar arasında,hayatın tüm alanlarında,gerçek bir eşitlik oluşmuştur.Bu temelden gelip yükselen tarihi düşünce ile,halk ve ulus olarak gelişmemizde gerçeklerin idrak edilmesine gidilmektedir.

Tarihimizdeki yeniden doğuş süreci,tarihi süreçlerin karmaşık seyrine rağmen,Bulgar halkının onüç yüzyıllık varoluşu mantığına ne kadar sadık kaldığını göstermektedir.Bu esaslı devrim hareketi ile Osmanlı esaretinin en ağır izlerinden biri silinmektedir.

Sayısız ve hiç şüphesiz olan deliller Bulgar olduğumuzu göstermektedir.Biz bunu,yaşam biçimimizdeki en derin izlerden,anne ve babalarımızın belleklerinin derininde korunmuş görenek,merasim ve adetlerden,manevi ve geleneksel yaşayışımızdan,kendimiz tespit etmişizdir.

Bununla beraber,Türkiye’den de dahil,birçok dünya bilimadamı,Osmanlı istilacılarının esaret altındaki halklara karşı sistematik ve tutarlı bir asimilasyon politikası yürüttüklerini kanıtlamışlardır.

Ülkemizin sınırları içinde ne bir karış yabancı toprak,ne de yabancı ahali vardır.
Kökenleri Bulgar toprağında bulunan,namuslu ve usanmaz emekçilerimiz,esaret yıllarında İslamlaştırılmış ve etnik asimilasyona uğramış Bulgarlar,kendi halklarının tarihi kaderi ile organik olarak bağlı kalmışlardır.

Türkiye’nin irticai çevreleri bu objektif gerçeği anlamamaktadır.Güney komşumuzdaki medya,menfaatleri olan siyasal çevreler,Bulgaristan’da "zorla Bulgarlaştırılan Türkler" gibi yalan ve iftiralar yaymaktadır.Yeni Bulgar karşıtı propagandası emsali olmayan binlerce ölü ve yaralı,tecavüz edilmiş kız ve kadın,yıkılmış camiler yalanlarına dayanmaktadır.Bunlar,Türkiye’nin İslam’ın sembolü olduğunu,Bulgaristan’da İslam’a ait her şeyin Türklere ait olduğunu,tüm Müslümanların Türk olduğunu söylemektedirler.

Bulgaristan’da İslam dinine,Ortodoks,Katolik ve diğer dinlere inanan insanların varolduğu bir gerçektir.Bizde vatandaşların dini duyguları ve hakları yasa ile korunmuştur.Ancak kimse kimseye,bu inananlara etnik taleplerde bulunmaya hak vermemiştir.

Türk milliyetçileri,Türkiye sınırlarına katılmış kendi topraklarında bulunan 12 milyon Kürdü ve diğer Türk olmayan etnik toplulukları baskı altında tutmaktadır.Türkiye Cumhuriyeti Anayasasına göre,etnik ve dini özelliklerine bakmaksızın,ülkenin vatandaşı olan herkes Türk’tür.Hatta milli azınlıkların varolmasından bahsedilmesi Türkiye yasalarınca cezalandırılır.Okullar ve eğitim kurumlarında,Türkçe dışında,başka bir dil ana dil olarak öğretilemez.

Gerçeği savunmak için sesimizi yükselterek,yalanları ve iftiraları hiddetle reddederek aşağıda yazılanları beyan etmekteyiz:

Evet,biz Bulgar kökenlerimize tamamen yabancı olan isimlerden,gönüllü,buna inanarak ve tamamen şuurlu olarak vazgeçen Bulgarlar’ız.

Bizler için Bulgar adı,varlığımızın devamının teminatı ve istikbale yürüyüşümüzde manevi garantidir.

Bulgar isimlerimizle gurur duyarak,biz Sosyalist anavatanımıza sadakatle ve candan hizmet vererek,bu isimlerimizi layık surette taşıyacağız.

Bulgar milli ruhunun yeniden doğuşunun ifadesi olan bu doğal sürecin çarpıtılması,bizim milli onurumuz ve insan haklarımıza kabaca ve kabul edilmez bir müdahaledir.

Türk irticai çevrelerinin "göç sorunu" spekülasyonlarına kesinlikle karşıyız.Soy ve vatan lehine kesin tarihi seçimlerini yapmış Bulgarlar için,yabancı bir ülkeye göç etmeleri mantık dışıdır,bu anlaşılmalıdır.Bu olmayacaktır!

Seçim yapılmıştır,o kesindir ve geri dönüş yoktur!

Biz,Türkiye Cumhuriyeti ile barış,işbirliği ve iyi komşuluk ilişkileri istemekteyiz.Dürüst Türk aydınları,gerçekçi düşünen toplumcuların da aynısını istediklerine inanıyoruz.Ve bunun adına,kendilerini de Türk milliyetçileri ve onlara aktif yardım edenler tarafından Bulgarlığa karşı yürütülen bu düşmanca kampanyaya son verilmesi çağrımıza davet ediyoruz.Bulgar Telgraf Ajansı'na,işbu beyannamemizi Bulgar ve Dünya kamuoyuna duyurmasını rica ediyoruz.

-Kamen Kalinov:Bulgaristan Komünist Partisi Merkez Komitesi Üyesi,milletvekili,"Nova Svetlina" Gazetesi'nin Baş Redaktörü,emektar kültür faaliyetçisi,Tarih Bilimleri Adayı

-Nadia Asparukhova:BKP MK Üye adayı,Bulgaristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi Üyesi,BKP Kardzhali Sancak Komitesi Sekreteri

-Orlin Zagorov:Bulgaristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi yanındaki Toplumun Manevi Değerlerini Geliştirme Konseyi Başkan Yardımcısı,Kültür Müsteşarlığı Üyesi,Felsefe Bilimleri Doktoru

-Asen Sevarski:Bulgaristan Yazarlar Birliği Üyesi,"Nov Jivot" dergisi Baş Redaktör Yardımcısı,emektar kültür faaliyetçisi

-Alexander Kolev:BKP MK Üye Adayı,toplumcu,Felsefe Bilimleri Adayı

-Vejdi Rashidov:Bulgaristan Ressamlar Birliği Üyesi,milli ve uluslararası ödüller hamili,Resim Akademisi'nde Öğretim Görevlisi

-Yevgeni Mutafov:Milli Tarım-Sanayi Birliği'nin Başkan Yardımcısı

-Alexander Alexandrov:BKP MK Üye Adayı,Razgrad BKP Sancak Komitesi Sekreteri,emektar kültür faaliyetçisi,Felsefe Bilimler Adayı

-Blaga Tatarova:BKP MK Üye Adayı,Bulgaristan Kadınlar Hareketi Komitesi Üyesi,Tarih Bilimleri Adayı,faşizme ve kapitalizme karşı aktif savaşçı

-Hristo Marinov:Milletvekili,Vatan Cephesi Milli Konseyi Sekreteri.

-Yuriy Danailov:Milletvekili,Sosyalist Emek Kahramanı-Razgrad Sancağı Loznitsa Şehri

-Ilko Tatarliev:"I. Zhivkova" Balkan Araştırmaları Enstitüsü'nde Kıdemli Bilim İşçisi,Filoloji Bilimleri Doktoru

-Alexander Rafailov:Milletvekili,Narodno Sıbranie (Meclis) Komisyon Başkan Yardımcısı,faşizme ve kapitalizme karşı aktif savaşçı

-Svetlana Dilova:BKP MK Üye Adayı,Bulgaristan Kadınlar Hareketi Komitesi Shumen Sancak Konseyi Bürosu Üyesi,toplumcu

-Yuliya Pirinska:Bulgaristan Sendikalar Birliği Razgrad Sancak Konseyi Başkanı

-Alexey Brezin:Bulgaristan Yazarlar Birliği Üyesi,şair

-Radul Chavdarov:DKMS(Dimitrovcu Komünist Gençlik Birliği) MK Sekreteri

-Bora Bozova:Balkan Araştırmaları Enstitüsü'nde Kıdemli Bilim İşçisi,Bulgaristan Kadınlar Hareketi Konseyi Büro Üyesi,Felsefe Bilimler Adayı

-Ivoilo Dzambazov:"Sofya Press" Ajansı Baş Redaktör Yardımcısı,gazeteci,Felsefe Bilimler Adayı

-Ilko Ialimov:BAN (Bulgar Bilimler Akademisi) Kıdemli Bilim İşçisi,Felsefe Bilimler Adayı

-Maxim Blagoev:BAN (Bulgar Bilimler Akademisi) Kıdemli Bilim İşçisi,Felsefe Bilimler Adayı

-Alexey Dulevski:Bulgar Radyosu-Gazeteci

-Slav Asparukhov:Kardzhali Sancak Hastanesi'nde Hekim,Tıp Bilimleri Adayı

-Viktor Orlinmov:Bulgar Televizyonu-Gazeteci

-Mikhail Ianchev:Bulgar Çevirmenler Birliği Üyesi,Sofya "Kliment Ohridski" Üniversitesi'nde Öğretim Üyesi,gazeteci

-Andrey Andreev:Gazeteci,"Nova Svetlina" gazetesi Şube Şefi,Tarih Bilimler Adayı

-Ruslan Emilov:Gazeteci,Kardzhali Sancağı Kültür Konseyi Başkan Yardımcısı

-Yasen Ustrenski:Bulgaristan Yazarlar Birliği Üyesi,Kardzhali Sancağı Cebel Piyonerler Evi Müdürü

-Filip Horozov:Bulgaristan Yazarlar Birliği Üyesi,şair,Kardzhali "Nov Jivot" gazetesinde gazeteci

-Asen Tekeliev:Bulgaristan Radyosu Baş Redaktör Yardımcısı

-Radi Semov:Kardzhali BKP Sancak Komitesi Sekreteri,Felsefe Bilimler Adayı

-Emil Hristov:Dulovo Bölge Hastanesi Baş Tabibi

-Marine Kolarov:BKP Sancak Komitesi Büro üyesi,Tirgoviste Sancağı Obitel Köyü BKP Belediye Komitesi Birinci Sekreteri

-Bina Georgieva:Milletvekili,Shumen DKMS Sancak Komitesi Sekreteri

-Yuliana Hristova:Milletvekili,toplumcu-Tolbuhin

-Bojko Shtiryanov:Shumen Sancağı Novi Pazar Bulgar Sendikalar Birliği Belediye Komitesi Sekreteri

-Aldemir Siderov:Sofya "Kliment Ohridski" Üniversitesi'nde Doçent,Tarih Bilimleri Doktoru

-Yuri Chavdarov:Razgrad Dramatik Tiyatro Rejisöru Vatan Cephesi Milli Konseyi Üyesi

*Yukarıdaki Beyanname 26 Temuuz 1985'de "Oteçestven Front" gazetesinin 12187 No’lu sayısında basılmıştır.

Arkasından,27 Temmuz 1985'de,"Nova Svetlina" gazetesi ile yine aynı gün "Dobrucanska Tribuna","Dunavska Pravda","Novo Ludogoriye","Shumenska Zarya","Haskovska Tribuna","Slivensko Delo","Silistrenska Tribunal” ve diğer gazeteler de beyannameyi basmıştır.